قالب وردپرس قالب وردپرس آموزش وردپرس قالب فروشگاهی وردپرس وردپرس
خانه / این آیه شریفه متعلق به کدام سوره است؟ خداوند، کعبه آن خانه حرمت دار و نیز ماه های حرام و قربانی های بی نشان و نشان دار را مایه قوام کار مردم قرار داده است، این بدان سبب است که بدانید خداوند هر چه را که در آسمان و زمین است می داند و خدا به همه چیز واقف است.

این آیه شریفه متعلق به کدام سوره است؟ خداوند، کعبه آن خانه حرمت دار و نیز ماه های حرام و قربانی های بی نشان و نشان دار را مایه قوام کار مردم قرار داده است، این بدان سبب است که بدانید خداوند هر چه را که در آسمان و زمین است می داند و خدا به همه چیز واقف است.

امتياز : 2

پاسخ به سوالات روزانه ي تبيان 12/10/90

این آیه شریفه متعلق به کدام سوره است؟ خداوند،

کعبه آن خانه حرمت دار و نیز ماه های حرام

و قربانی های بی نشان و نشان دار را مایه قوام

کار مردم قرار داده است، این بدان سبب است که

بدانید خداوند هر چه را که در آسمان و زمین است

می داند و خدا به همه چیز واقف است.

    سوره :

المائدة

    آیه :

97 انتخاب سوره دیگرآیه قبل

      –

آیه بعد

متن عربی آیه : جَعَلَ اللّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلاَئِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَأَنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ارسال به
ترجمه به زبانهای مختلف
  • خدا کعبه ، بيت الحرام ، را با ماه حرام و قربانی بی قلاده و قربانی ، باقلاده قوام کار مردم گردانيد ، تا بدانيد که خدا هر چه را که در آسمانها وزمين است می داند و او بر هر چيزی آگاه است

  • ترجمه فولادوند
    خداوند [زيارت‏] كعبه بيت الحرام را وسيله به پا داشتن [مصالح‏] مردم قرار داده، و ماه حرام و قربانيهاى بى‏نشان و قربانيهاى نشاندار را [نيز به همين منظور مقرّر فرموده است‏]، اين [جمله‏] براى آن است تا بدانيد كه خدا آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمين است مى‏داند، و خداست كه بر هر چيزى داناست.
  • ترجمه مجتبوی
    خداوند، كعبه، خانه شكوهمند، را وسيله برپايى مردم قرار داد و [نيز] ماه حرام- شكوهمند- و قربانى‏هاى بى‏نشان و قربانيهاى گردنبنددار را. اين براى آنست كه بدانيد خدا آنچه را در آسمانها و در زمين است مى‏داند و خداوند به هر چيزى داناست- آنچه حلال و حرام مقرّر مى‏كند از روى علم است-.
  • ترجمه مشکینی
    خداوند، كعبه، آن خانه محترم و امن را و ماه حرام (ماه حج يا چهار ماه حرام) و قربانى بى‏نشان و قربانى‏هاى نشاندار را وسيله برپايى و قوام ( دين و دنياى) مردم قرار داد. اين (تشريع عظيم و حكيمانه) براى آن است كه بدانيد بى‏ترديد خداوند آنچه را در آسمان‏ها و آنچه را در زمين است مى‏داند و خداوند به همه چيز داناست
  • ترجمه بهرام پور
    خداوند، كعبه آن خانه حرمت دار و نيز ماه‏هاى حرام و قربانى‏هاى بى‏نشان و نشاندار را مايه قوام كار مردم قرار داده است. اين بدان سبب است كه بدانيد خداوند هر چه را كه در آسمان‏ها و زمين است مى‏داند و خدا به همه چيز واقف است

 

درباره ی 6190

مطلب پیشنهادی

دانلود آهنگ جدید شاد عاشقانه سینا درخشنده به نام حواس پرت 98

دانلود آهنگ جدید شاد عاشقانه سینا درخشنده به نام حواس پرت 98

دانلود آهنگ جدید شاد عاشقانه سینا درخشنده به نام حواس پرت 98 دانلود آهنگ جدید …

پاسخی بگذارید